Bene, ecco la seconda puntata, sempre con la maestria di stregato degli SSA Fansub.
Devo dire che in questa puntata Suzume mi stava un po' antipatica, ma dalla terza in poi è diventata la mia preferita delle tre.
Questa è forse l'unica puntata che non ho rivisto dopo la traduzione perchè all'epoca mi si era rotto il modem e sono stato due settimane senza internet, destreggiandomi tra connessione dati del cellulare (ovviamente durata due giorni) e le varie connessioni (ricordo una passeggiata interminabile al centro commerciale per utilizzare la rete, che tra l'altro non funzionava all'interno del supermercato) che trovavo in giro.
Per "festeggiare" degnamente questa seconda, ecco a voi una pubblicità americana della serie, così potete sentire le "belle" voci americane degli anime, di cui non farei mai a meno.
Però mi piace quando dice 'It felt right from the sky and into my heart'...perfettamente in stile Hibari!
Ah, poi mi stavo dimenticando di scrivere l'unica cosa di qualche interesse relativa a questa puntata, cioè che, visto che spesso ripete scene e battute della prima puntata, ho ripetuto ESATTAMENTE le stesse frasi della prima puntata ed ho fatto dire ad Hibari 'Sei quella della puntata scorsa!'.
Ecco, forse non interesserà a nessuno.
Ma forse chi è vecchio come me e ricorda i discorsi delle tartarughe ninja con gli spettatori, beh, avrà una lacrimuccia.
Ovviamente buona visione e fatevi sentire, una volta ogni tanto.
Nessun commento:
Posta un commento