giovedì 22 maggio 2014

Cyberteam in Akihabara 01 AVI

Bene, un pò a mia insaputa (cioè sapevo che sarebbe stato online sabato, ma È già online!!) è uscito il primo episodio di Cyberteam in Akihabara, la serie che sto adattando e traducendo per i sempreverdi SSA fansub.
Beh, vediamo un pò che dire a riguardo.
Sono molto emozionato.
Spero che vi piaccia e che la seguirete con passione.
Per me è un piacere lavorarci ed, a parte una quarta puntata da incubo che devo sistemare un po' domani, mi sono trovato davanti una serie divertente e inaspettatamente profonda.
Hibari, Suzume (<3) e Tsugumi sono dei personaggi davvero interessanti, in qualche modo vicini ai personaggi degli anime di adesso ma al contempo diversi.
C'è qualcosa infatti in loro che le rende originali ed uniche.

Detto questo, ringrazio i ragazzi di SSA che mi hanno accolto anche senza un 'curriculum affidabile' alle spalle: innanzitutto stregato,  che ha creduto in me e che mi ha dato questa possibilità (e che sopporta la mie versioni 2,3,4), e DKIT, che in una sola lettera mi ha insegnato molto sul check e quindi lo ringrazio sentitamente.

E ora, arriviamo a noi, o gente che leggete questo blog (ma chi?! ah, a saperlo...).
Spero che voi mi supportiate anche in questa avventura.
26 episodi sono tanti e spero davvero di crescere ad ogni puntata.
E voglio crescere davanti ai vostri occhi.

Di seguito il link al torrent.
Invece di mettere il link diretto al torrent, ho deciso di mettervi il post degli SSA.
Così fate una visitina, vi prendete qualcosa, fate una passeggiatina e ve ne tornate a casa contenti!






domenica 4 maggio 2014

Non Non Biyori 02 720p Softsub


edit 18/05: Bene, ed ecco qui la seconda puntata.
Che dire? Beh, è sicuramente una delle mie preferite della serie e lavorarci sopra non è stato male.

Ho deciso fin da subito che Hotaru avrebbe utilizzato un linguaggio formale con gli adulti.
Sarò un vecchiaccio nostalgico, ma a me piaceva quando si dava del lei a persone adulte o di grado superiore o agli inservienti.
Ora il lei si usa solo...solo...beh, non si usa più ed è uno schifo.
Io continuo ancora ad usarlo, nonostante tutto.
Anche se le cassiere mi dicono 'Ma dammi del tu, mi fai sentire vecchia!', io continuo.
Ed anche Hotaru è con me!

Per concludere, giusto ieri  ho finalmente ricevuto una critica costruttiva e sono contento di ciò.
Alcune cose di codesta critica sono già dentro questa seconda puntata, altre (sui fonts) le userò per la prossima serie che farò.


Grazie a chi passa di qui e scarica la mia modesta puntatina.