mercoledì 30 luglio 2014

Cyberteam in Akihabara 08 AVI




Ed ecco a voi la puntata numero 8, sempre con stregato degli SSA Fansub.
In questa puntata conosceremo una nuova ragazza con una voce che adoro e che porterà un po' di yuri sparso all'interno della puntata.

Buona visione.

ps: Non vedo l'ora che sia la prossima settimana e la prossima ancora per farvi vedere la 9 e la 10, che sono in assoluto le mie puntate preferite, per ora.

lunedì 28 luglio 2014

Locodol 01 - 720p MKV





La mia nuova serie sarà Locodol, serie della stagione corrente.
La prima puntata è già tutta pronta, aspetta solo di essere caricata (domani) nel sito di hosting, poi sarà vostra.
Non riuscirò sicuramente a tenere una cadenza settimanale e forse, visto che sono in ferie, può anche darsi che non vedrete altre puntate tanto presto, ma una delle mie caratteristiche è il portare sempre tutto a compimento (a parte Non Non Biyori... ma forse anche NNB verrà ultimata appena sarò libero!), quindi state tranquilli.

Insomma, diciamo che è un antipasto.
O forse no.
O forse me ne starò bello spaparanzato a fare nulla.
O forse mi metterò a fare duecento puntate di Cyberteam in Akihabara.
O forse... ARGH!

edit 01/08: Nuova versione disponibile. Correzioni qua e là e font più grande.



sabato 26 luglio 2014

Cyberteam in Akihabara 07 AVI

Scusate il ritardo.
Ecco la settima puntata, ovviamente con stregato degli SSA Fansub.
In questa puntata arriva Kamome, una ragazza del kansai (quando mai...) attaccata ai soldi (quando mai...).
La cosa interessante è che per ora Kamome (ho finito ieri di fare la decima) non è parte integrante del gruppo, ma una sorta di membro esterno...

Anche se mi fa dannare spesso soprattutto per i siparietti con quaranta persone a parlare tutte insieme, devo dire che questa serie ha spesso spunti interessanti ed è spesso molto più profonda di quello che può sembrare ad una prima occhiata.

Detto questo, buona visione.


giovedì 17 luglio 2014

Cyberteam in Akihabara 06 AVI

Ed eccoci alla sesta puntata di Cyberteam, sempre con stregato degli SSA Fansub alla parte tecnica!
In questa puntata, le nostre fanno un curry per il solito principe.
Mi è piaciuto tradurre il pezzo in cui il trio di pettorute avversarie fa un po' di rissa con colpi improbabili legati al loro background.

Spero che anche questa puntata vi piaccia.
Nel frattempo sto ultimando la nona puntata.

Grazie e buona visione.


martedì 15 luglio 2014

Progetti futuri

Allora, parliamo un attimo tra di noi.
Per quest'estate volevo provare a tradurre una serie in programmazione.
Non c'è niente di meglio per misurare il tempo che ci metto a fare ogni singola mansione.
Ovviamente il mio progetto principe continuerà ad essere "Cyberteam in Akihabara" che sto facendo con stregato, ma vorrei provare a tenere Locodol come progetto merenda, al posto di Akiba-chan.

Prendete questa notizia come una possibilità, un rumor.
Nel caso dovessi trovare troppo pesante fare due serie assieme (non voglio rivivere più la brutta esperienza delle vacanze di pasqua), il progetto Locodol si paleserà appena finito Cyberteam, casomai con una prima puntata come anteprima.

Detto questo, boh, vi auguro una buona giornata.

giovedì 10 luglio 2014

Cyberteam in Akihabara 05 AVI

Stavolta non aggiungo niente perché sono già in ritardo.
Buona visione :)

venerdì 4 luglio 2014

Cyberteam in Akihabara 04 AVI

Bene, ed eccoci giunti al temutissimo quarto episodio, sempre con stregato degli SSA Fansub.
Per molti versi, questa è stata la puntata più difficile che abbia mai fatto.
Nella versione in inglese, c'erano paginate e paginate di testo per ogni singola battuta.
Inoltre ci sono moltissime conversazioni che si accavallano e non si capisce niente.
E, per assurdo, è anche la meno divertente che ho fatto finora.

Insomma, spero che continuerete a seguire la serie dopo questa puntata, anche perché poi si ritorna ad un ritmo più calmo.

ps: ora sto lavorando alla ottava. Come potete vedere dall'immagine sopra si preannuncia molto divertente (sono al quarto minuto circa e ho già riso un bel po' per le facce di Hibari.