Progetti futuri

Allora, parliamo un attimo tra di noi.
Per quest'estate volevo provare a tradurre una serie in programmazione.
Non c'è niente di meglio per misurare il tempo che ci metto a fare ogni singola mansione.
Ovviamente il mio progetto principe continuerà ad essere "Cyberteam in Akihabara" che sto facendo con stregato, ma vorrei provare a tenere Locodol come progetto merenda, al posto di Akiba-chan.

Prendete questa notizia come una possibilità, un rumor.
Nel caso dovessi trovare troppo pesante fare due serie assieme (non voglio rivivere più la brutta esperienza delle vacanze di pasqua), il progetto Locodol si paleserà appena finito Cyberteam, casomai con una prima puntata come anteprima.

Detto questo, boh, vi auguro una buona giornata.

Cyberteam in Akihabara 05 AVI

Stavolta non aggiungo niente perché sono già in ritardo.
Buona visione :)

TORRENT

Cyberteam in Akihabara 04 AVI

Bene, ed eccoci giunti al temutissimo quarto episodio, sempre con stregato degli SSA Fansub.
Per molti versi, questa è stata la puntata più difficile che abbia mai fatto.
Nella versione in inglese, c'erano paginate e paginate di testo per ogni singola battuta.
Inoltre ci sono moltissime conversazioni che si accavallano e non si capisce niente.
E, per assurdo, è anche la meno divertente che ho fatto finora.

Insomma, spero che continuerete a seguire la serie dopo questa puntata, anche perché poi si ritorna ad un ritmo più calmo.

ps: ora sto lavorando alla ottava. Come potete vedere dall'immagine sopra si preannuncia molto divertente (sono al quarto minuto circa e ho già riso un bel po' per le facce di Hibari.

TORRENT

Akiba-chan 02 480p

Ed ecco anche il secondo episodio di Akiba-chan, il progettino solista che subbo ogni domenica mentre faccio merenda.

In questa puntata Milk-chan diventa invisibile ed inizia a fare scherzoni alle altre, spalleggiata dalla sempre carismatica Akiba-chan.

Bene, vi auguro buona visione.

ps: Forse non si è capito che amo Milk-chan, eh?

DDL

Cyberteam in Akihabara 3 AVI

Ed ecco a voi la terza puntata di Cyberteam, sempre fatta assieme a stregato degli SSA Fansub.
Devo dire che questa è una delle mie puntate preferite, tra quelle che ho fatto (per la cronaca, ho quasi finito la sette). 
Suzume mi fa morire con questi punti sempre in tasca che non riesce mai a dare ad Hibari...

TORRENT

Akiba-chan 01 - 480p Softsub

Ed ecco che il vostro Gogolin vi sforna un'altra serie.
Principalmente, perchè volevo provare un nuovo hosting e per far fruttare le cose che ho imparato con l'addestramento di Cyberteam in Akihabara.

Akiba-chan è un mini-anime da 10 episodi da cinque minuti del 2008.
Una sorta di Fuccons moe, con delle action figures che se la spassano.

Provate a darci un'occhiata mentre fate merenda.
Spero vi piaccia

ps: L'OP è in inglese, lo so.
Purtroppo la versione che ho usato come modello aveva la sigla con la OP in hardsub (per farvi capire, era "cucita addosso" al video!!) e non ho potuto fare altro che tenerla.
Alla fine è anche in un inglese elementare, quindi può servirvi anche un po' per esercizio!

edit 23/06:  Togliendo un download perché l'ho mandato ad una persona a cui ne avevo parlato, la prima puntata di Akiba-chan è stata scaricata da 4 persone.
4 persone che senza annunci su AC l'hanno scaricata comunque.
La mia profonda gratitudine va a queste 4 persone.
Grazie.

DDL

Cyberteam in Akihabara 02 AVI

Bene, ecco la seconda puntata, sempre con la maestria di stregato degli SSA Fansub.
Devo dire che in questa puntata Suzume mi stava un po' antipatica, ma dalla terza in poi è diventata la mia preferita delle tre.
Questa è forse l'unica puntata che non ho rivisto dopo la traduzione perchè all'epoca mi si era rotto il modem e sono stato due settimane senza internet, destreggiandomi tra connessione dati del cellulare (ovviamente durata due giorni) e le varie connessioni (ricordo una passeggiata interminabile al centro commerciale per utilizzare la rete, che tra l'altro non funzionava all'interno del supermercato) che trovavo in giro.

Per "festeggiare" degnamente questa seconda, ecco a voi una pubblicità americana della serie, così potete sentire le "belle" voci americane degli anime, di cui non farei mai a meno.

Però mi piace quando dice 'It felt right from the sky and into my heart'...perfettamente in stile Hibari!

Ah, poi mi stavo dimenticando di scrivere l'unica cosa di qualche interesse relativa a questa puntata, cioè che, visto che spesso ripete scene e battute della prima puntata, ho ripetuto ESATTAMENTE le stesse frasi della prima puntata ed ho fatto dire ad Hibari 'Sei quella della puntata scorsa!'.
Ecco, forse non interesserà a nessuno.
Ma forse chi è vecchio come me e ricorda i discorsi delle tartarughe ninja con gli spettatori, beh, avrà una lacrimuccia.

Ovviamente buona visione e fatevi sentire, una volta ogni tanto.

TORRENT