Cyberteam in Akihabara 04 AVI

Bene, ed eccoci giunti al temutissimo quarto episodio, sempre con stregato degli SSA Fansub.
Per molti versi, questa è stata la puntata più difficile che abbia mai fatto.
Nella versione in inglese, c'erano paginate e paginate di testo per ogni singola battuta.
Inoltre ci sono moltissime conversazioni che si accavallano e non si capisce niente.
E, per assurdo, è anche la meno divertente che ho fatto finora.

Insomma, spero che continuerete a seguire la serie dopo questa puntata, anche perché poi si ritorna ad un ritmo più calmo.

ps: ora sto lavorando alla ottava. Come potete vedere dall'immagine sopra si preannuncia molto divertente (sono al quarto minuto circa e ho già riso un bel po' per le facce di Hibari.

TORRENT

Akiba-chan 02 480p

Ed ecco anche il secondo episodio di Akiba-chan, il progettino solista che subbo ogni domenica mentre faccio merenda.

In questa puntata Milk-chan diventa invisibile ed inizia a fare scherzoni alle altre, spalleggiata dalla sempre carismatica Akiba-chan.

Bene, vi auguro buona visione.

ps: Forse non si è capito che amo Milk-chan, eh?

DDL

Cyberteam in Akihabara 3 AVI

Ed ecco a voi la terza puntata di Cyberteam, sempre fatta assieme a stregato degli SSA Fansub.
Devo dire che questa è una delle mie puntate preferite, tra quelle che ho fatto (per la cronaca, ho quasi finito la sette). 
Suzume mi fa morire con questi punti sempre in tasca che non riesce mai a dare ad Hibari...

TORRENT

Akiba-chan 01 - 480p Softsub

Ed ecco che il vostro Gogolin vi sforna un'altra serie.
Principalmente, perchè volevo provare un nuovo hosting e per far fruttare le cose che ho imparato con l'addestramento di Cyberteam in Akihabara.

Akiba-chan è un mini-anime da 10 episodi da cinque minuti del 2008.
Una sorta di Fuccons moe, con delle action figures che se la spassano.

Provate a darci un'occhiata mentre fate merenda.
Spero vi piaccia

ps: L'OP è in inglese, lo so.
Purtroppo la versione che ho usato come modello aveva la sigla con la OP in hardsub (per farvi capire, era "cucita addosso" al video!!) e non ho potuto fare altro che tenerla.
Alla fine è anche in un inglese elementare, quindi può servirvi anche un po' per esercizio!

edit 23/06:  Togliendo un download perché l'ho mandato ad una persona a cui ne avevo parlato, la prima puntata di Akiba-chan è stata scaricata da 4 persone.
4 persone che senza annunci su AC l'hanno scaricata comunque.
La mia profonda gratitudine va a queste 4 persone.
Grazie.

DDL

Cyberteam in Akihabara 02 AVI

Bene, ecco la seconda puntata, sempre con la maestria di stregato degli SSA Fansub.
Devo dire che in questa puntata Suzume mi stava un po' antipatica, ma dalla terza in poi è diventata la mia preferita delle tre.
Questa è forse l'unica puntata che non ho rivisto dopo la traduzione perchè all'epoca mi si era rotto il modem e sono stato due settimane senza internet, destreggiandomi tra connessione dati del cellulare (ovviamente durata due giorni) e le varie connessioni (ricordo una passeggiata interminabile al centro commerciale per utilizzare la rete, che tra l'altro non funzionava all'interno del supermercato) che trovavo in giro.

Per "festeggiare" degnamente questa seconda, ecco a voi una pubblicità americana della serie, così potete sentire le "belle" voci americane degli anime, di cui non farei mai a meno.

Però mi piace quando dice 'It felt right from the sky and into my heart'...perfettamente in stile Hibari!

Ah, poi mi stavo dimenticando di scrivere l'unica cosa di qualche interesse relativa a questa puntata, cioè che, visto che spesso ripete scene e battute della prima puntata, ho ripetuto ESATTAMENTE le stesse frasi della prima puntata ed ho fatto dire ad Hibari 'Sei quella della puntata scorsa!'.
Ecco, forse non interesserà a nessuno.
Ma forse chi è vecchio come me e ricorda i discorsi delle tartarughe ninja con gli spettatori, beh, avrà una lacrimuccia.

Ovviamente buona visione e fatevi sentire, una volta ogni tanto.

TORRENT

Cyberteam in Akihabara 01 AVI

Bene, un pò a mia insaputa (cioè sapevo che sarebbe stato online sabato, ma È già online!!) è uscito il primo episodio di Cyberteam in Akihabara, la serie che sto adattando e traducendo per i sempreverdi SSA fansub.
Beh, vediamo un pò che dire a riguardo.
Sono molto emozionato.
Spero che vi piaccia e che la seguirete con passione.
Per me è un piacere lavorarci ed, a parte una quarta puntata da incubo che devo sistemare un po' domani, mi sono trovato davanti una serie divertente e inaspettatamente profonda.
Hibari, Suzume (<3) e Tsugumi sono dei personaggi davvero interessanti, in qualche modo vicini ai personaggi degli anime di adesso ma al contempo diversi.
C'è qualcosa infatti in loro che le rende originali ed uniche.

Detto questo, ringrazio i ragazzi di SSA che mi hanno accolto anche senza un 'curriculum affidabile' alle spalle: innanzitutto stregato,  che ha creduto in me e che mi ha dato questa possibilità (e che sopporta la mie versioni 2,3,4), e DKIT, che in una sola lettera mi ha insegnato molto sul check e quindi lo ringrazio sentitamente.

E ora, arriviamo a noi, o gente che leggete questo blog (ma chi?! ah, a saperlo...).
Spero che voi mi supportiate anche in questa avventura.
26 episodi sono tanti e spero davvero di crescere ad ogni puntata.
E voglio crescere davanti ai vostri occhi.

Di seguito il link al torrent.
Invece di mettere il link diretto al torrent, ho deciso di mettervi il post degli SSA.
Così fate una visitina, vi prendete qualcosa, fate una passeggiatina e ve ne tornate a casa contenti!

TORRENT

Non Non Biyori 02 720p Softsub

edit 18/05: Bene, ed ecco qui la seconda puntata.

Che dire? Beh, è sicuramente una delle mie preferite della serie e lavorarci sopra non è stato male.

Ho deciso fin da subito che Hotaru avrebbe utilizzato un linguaggio formale con gli adulti.

Sarò un vecchiaccio nostalgico, ma a me piaceva quando si dava del lei a persone adulte o di grado superiore o agli inservienti.

Ora il lei si usa solo...solo...beh, non si usa più ed è uno schifo.

Io continuo ancora ad usarlo, nonostante tutto.

Anche se le cassiere mi dicono 'Ma dammi del tu, mi fai sentire vecchia!', io continuo.

Ed anche Hotaru è con me!

Per concludere, giusto ieri  ho finalmente ricevuto una critica costruttiva e sono contento di ciò.

Alcune cose di codesta critica sono già dentro questa seconda puntata, altre (sui fonts) le userò per la prossima serie che farò.

Grazie a chi passa di qui e scarica la mia modesta puntatina.

DDL